Português:

Ola queridos e queridas!
Pois bem, tenho informações importantes hoje, olha que maravilha!
Começamos com o novo nick.
Agora sou Dona Marie, nick que uso normalmente em jogos e derivados.
Começou como uma piada entre uma amiga minha (~KawasumiShana) e mua no estilo de "Eita dona Mariana, para de fazer besteira!" depois "Eita dona Mari" e por fim "eita dona marie". E a vezes ela me chama de Marie. As vezes as pessoas me chamam de Marie, o que acho fofo, mas isso não vem o caso.

A questão é, para mudar meu nick, tive que virar premium. E sim, virei premium. Já estava juntando algum dinheiro faz algum tempo e investi nisso. Estava precisando principalmente porque quero investi na minha carreira de design gráfica, logo preciso ter alguma alguma visibilidade e derivados, tendo então o premium do deviantART seria um bom começo para isso.

E mais do que isso, o motivo dessa decisão, que já estava sendo pensada a algum tempo, foi o SBGames.

Simpósio Brasileiro de Jogos, SBGames aconteceu esse ano aqui em Brasília, minha casa. Já havia comentado que estou no ramo de jogos e obviamente não iria faltar a um evento de jogos na minha cidade, não faria sentido se não fosse. Foi um ótimo evento, conheci muita gente, aprendi muita coisa e a Infinite Pixels, meu estúdio de jogos, conseguiu vários contatos e trabalhos importantíssimos!
Infelizmente não vou disponibilizar o site para vocês porque estamos alterando ele principalmente por causa do evento. Para poder mostrar ao nossos usuários nossas propostas pelo melhor meio possível ficaremos esse tempo fora do ar.

E por fim, pretendo ser mais presente no DeviantART. Quero muito colocar quadrinhos, artes aleatórias, rascunhos ou qualquer coisa artística, isso incluindo o que faço em jogos, pois basicamente é o que mais tenho desenhado desde os últimos meses. Quero que as pessoas compre minhas coisas, quero fazer comissões, quero de todo o meu coração que tudo isso de certo.

Depois do SBGames, me senti mais animada sobre o que quero fazer e como posso faze-lo. É algo importante para mim e queria dividir isso com vocês, meus visitantes de galeria (?) (melhor tradução possível para watchers XD). Agradeço por gostarem do meu trabalho e por me seguirem, vocês fazem muitos dos meu dias e me deixam mais e mais animada para continuar.

Muito obrigada meus queridos e por hora é só 8D

A proposito, atualizei meu portfólio, link no final ;D
Deixei algumas reportagens sobre a gente no SBGames (SIM! APARECEMOS NO JORNAL \O\)
(É o jogo de helicóptero, a proposta é muito interessante, é um jogo onde cegos e não-cegos pode jogar com o Kinect. O jogo em si é do nosso parceiro que levamos para o evento, iDevelop.)

---

English:

Hello dear and cherished!
Well, I have important information today, how wonderful!
We start with the new nickname.
Now I'm Dona Marie, nick that I normally use in games and etc.
It started as a joke between a friend of mine ( ~KawasumiShana ) and I. Something like "Jeez dame Mariana, stop making bullshit! D<" then "Jeez dame Mari" and finally "Jezz Dame Marie." In English, Dona means Dame, or Owner, or Dona, or mistress, or mrs., or owns.
Well, and sometimes she calls me Marie. Or better, sometimes people call me Marie, not only she, which I find cute, but that's not the case.

The question is, to change my nick, I had upgrad my account. And yes, I turned premium. I was already collecting some money for some time and invest in it. Mainly because I was needing to invest in my career as graphic design, soons as I need more visibility and deviantART's premium would be a good start for that.

And more than that, the reason for this decision, which was already being planned for some time, was the SBGames.

Brazilian Symposium on Games, SBGames happened this year here in Brasilia, my house. Had commented that I am in the business of games and obviously would not miss a games event in my city, it would make sense if it was not. It was a great event, I met a lot of people, learned a lot and Infinite Pixels, my game studio, got several contacts and very important work!
Unfortunately the site is unavailable 'cause we are changing it mainly because of the event. In order to show our users our proposals for the best way possible, we need to be off a little.

And finally, I want to be more present on DeviantART. I really want to put comics, random art, sketches or anything artistic, including what I do in games, because basically that's what I'm most drawn from the last few months. I want people to buy my stuff, want to do commissions, want with all my heart that it going in the right way.

After SBGames, I felt more excited about what I do and how I do it. It's something important to me and wanted to share it with you, my watchers. Thank you all for liking my work and follow me, you do many of my days and make me more and more excited to continue.

Thank you my dear and it's only for now 8D

By the way, I upgrad my Portfolio, link in the end
I put some articles about our work in SBGames too (is the helicopter game, the proposal is very interesting, is a game where blind and not-blind can play with the Kinect. The game itself is by our partner that we bring to the event, iDevelop.).
Unfortunately it's only in Portuguese.

---

+Portfolio (it's in Portuguese. Sorry, I'm working on it)
+iDevelop's site
+SBGames Video 1  
+SBGames Video 2